Für den Wirtsrechner kam ein neuer Kernel, ein Reboot wurde notwendig. Auf mein Virtualbox Start-Stop-Skript vertrauend startete ich den Wirt neu, ohne vorher die virtuellen Maschinen einzeln anzuhalten oder einzufrieren – was auch bei den meisten reibungslos funktionierte, nicht jedoch bei der virtualisierten paedML. Die warf mir nach dem Reboot die folgende Meldung entgegen:

The VM is missing a block device. Please make sure the source and target VMs have compatible storage configurations

Ein Beitrag im Forum bei Virtualbox lies vermuten, dass die Lösung nah ist. Hier wird empfohlen, in der .vbox Datei den stateFile=“{xxxxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxx}.sav“ Eintrag zu löschen. Leider half das bei mir nicht.

Dafür half es, den saved state zu verwerfen. In der grafischen Oberfläche ist das lediglich ein Klick auf den Knopf Discard. VBox warnt dann, dass dies dem Ziehen des Netzsteckers gleichkomme … was auch nicht weiter schlimm ist. Im dümmsten Fall bekommt fsck Arbeit.

Es geht aber auch auf der Shell mit

vboxmanage discardstate name_der_vm

wie das Handbuch zu VBox ausführt.