Das Moodle Bug Tracker Modul ist praktisch  – für Seiten, die nicht zu viele Ansprüche an eine derartige Software stellen, sondern wie ich in der Schule erfassen müssen, welcher PC welches Problem hat.

Leider fällt das Modul auf einem „deutschen Moodle“ auf die Nase, weil ihm eine Kleinigkeit fehlt: Das deutsche Sprachmodul.

Also wechselt man in das Verzeichnis des Trackers und dort in das Unterverzeichnis mails/. Auf vielen Systemen dürfte dies einem Pfad wie dem folgenden entsprechen:

…/moodle/mod/tracker/mails

Dort kopiert man nun das englische Verzeichnis schlicht unter einem neuen Namen durch Eingabe von:

cp -rp en_utf8/ de_utf8/

Jetzt klappt die Erfassung von neuen Meldungen – wenn auch nicht komplett auf Deutsch.