Jochen Lüders schreibt in seinem Blog JochenEnglish über Lingoes – eine Software, die zumindest auf Windowsrechnern die Installation von vielen Wörterbüchern für Umme erlaubt (Freibier – nicht Freiheit). Darunter sind auch Klassiker wie Merriam-Webster, LDCE, CALD, Roget’s Thesaurus oder das AHD. Warum auch immer – schön, dass diese kostenlos erhältlich sind.

Ich hab mir diese nun für die Schule auch geholt (und damit die Anschaffungswünsche des Fachbereichs etwas konterkariert) – auf Linux scheinen diese auch mit Wine nicht laufen zu wollen.

Dafür gibt es für Linux StarDict, das zumindest mal viele der wichtigsten Wörterbücher mitbringt, leider aber die Wörterbücher von lingoes nicht importieren kann. Das Paket ist Teil von Ubuntu:

sudo apt-get install stardict

Auf der Webseite von StarDict gibt es viele Wörterbücher zum Download, die nicht über den Paketmanager selbst erhältlich sind – als Tarball.