Falls das gerade auch jemandem so geht, dass der Dreamweaver unter XFCE, Cinnamon oder Gnome einige Felder bei der Konfiguration nicht vollständig anzeigt: viele Optionen aus den nicht angezeigten Feldern können in die user.reg direkt eingetragen werden.

Ein

sudo updatedb
locate user.reg

sollte den lokalen Pfad aufzeigen. Dann ist ein wenig Rumprobieren und auch Raten angesagt. Im konkreten Fall verschluckte die Dreamweaver-GUI das Feld Passiven FTP verwenden und alle folgenden Felder:

"PASV FTP"=dword:00000001

Die 00000001 setzt den Haken; lauter Nullen zeigen an, dass der Haken nicht gesetzt ist.

Schaut man mit einem KDE drauf, ist zu sehen, dass dieser Umweg wirkte:

Nicht schön so – aber es funktioniert.