Auf der Suche nach einem Progrämmchen, mit dem sich der Netzwerktraffic auf einer bestimmten Karte „mitlesen“ lässt, bin ich über das praktische, kleine Tool watch gestolpert. Der folgende Befehl reicht aus, um der ersten Netzwerkkarte hinterher zu schauen:

watch ifconfig eth0

Dabei blendet watch andere Angaben auf der Shell aus:

Selbstverständlich lassen sich damit auch die üblichen ps aux und grep Kombinationen einrichten – man muss hierzu lediglich die Befehlskombination in Anführungszeichen verpacken:

watch ‚ps aux | grep foo‘

Im default mode liest watch alle 2 Sekunden. Wer andere Zeiten will, kann diese mit -n angeben. Mehr hierzu in der man Page: http://ss64.com/bash/watch.html